mardi 8 mars 2011

Quand un drame est raconté par l'art: l'histoire du tremblement de terre 2009 en Italie.

« L'oubli est le vrai linceul des morts »

George Sand


Je vous raconte cela pour vous faire comprendre jusqu'à ce point peut être atteint le pouvoir libérateur de l'art. 

Je vous prie de me suivre avec patient parce que c'est pas une histoire facile à écrire pour moi. Elle évoque de souvenirs très dur et lourd. J'espère que vous comprenez l'importance que l'art a eu pour moi, dans le drame d'un moment de ma vie et celle de mes amis.

Ils étaient 3h32 le matin du 6 avril 2009 à Rome, quand j'étais occupé à écrire des choses inutiles sur Facebook. Tout à coup, la chambre à coucher, a commencé à se balancer comme un bateau en mer. Je vivais dans un grand bâtiment, au deuxième étage, donc je suppose que pour ceux qui vivent plus haut, c'était pire. Le lit passé de une côté à l'autre, alors je suis allé regarder à la fenêtre. J'ai vu les lumières de la rue, quinze mètres haut, qu'ils eussent balancé comme les brins d'herbe. J'ai immédiatement compris que c'était un tremblement de terre et j'ai couru sous la porte, près d'un mur porteur. Le séisme a duré environ une minute. Rome n'est pas sismiques, par conséquent, ma première question a été le lieu où pouvait avoir origine quelque chose de si fort.
 
Donc je me suis immédiatement connecté au site de Rai News 24 à suivre les dernières nouvelles en streaming. Immédiatement j'ai entendu que l'épicentre était la ville de L'Aquila, et ma grand-mère était à 15 minutes de cette ville tout seule à la maison
J'ai immédiatement appelé la mami, elle m'a dit qu'elle avait entendu un bruit énorme, comme une explosion et que la maison avait été déplacé dans toutes les directions. Cependant, elle allait bien, c'était ce qui comptait, et mieux encore la maison été encore debout. Ensuite, j'ai essayé d'appeler mon père, il semblait avoir disparu de la surface de la terre, il est réapparu qu'après trois jours, sans motif valable, mais sur cette chose, je préfère rien dire.
Les chaînes de télévision et internet de Berlusconi étaient concentré sur les programmes bêtes, comme pour tout l'émergence. Les premières nouvelles du bulletin de la Rai que je suivais de mon ordinateur, ils parlaient de gens dans les rues et de blessés. Alors, j'ai immédiatement pensé au pire.
J'ai vécu dans cette ville, j'ai immédiatement compris l'ampleur de la catastrophe.
Puis quand on été en train d'écouter les premières nouvelles, un autre puissant séisme.Considérez que, seulement dans le délai de temps, de deux jours après le choc principal, ont enregistré autre 256 séismes. Dans l'année après le 6 avril, les appareilles ont enregistre environ 18.000 séismes autour de L'Aquila!
Je savais que après le premier choc, il aurait venu un autre de très forte intensité. Alors
je suis parti le 8 avril à la maison. Juste pour vivre un autre décharge ou dessus de la cinquième dégrée, et beaucoup d'autres séisme, à la fin on le contait même pas car étaient dans l'ordre de un chaque deux ou trois heures, pour plus de un moins.

J'ai choisis de appeler mon cher ami Chiara, une chanteuse lyrique avec laquelle je travaille, que vis dans ma région, pur aller avec deux voiture, comme dans le situation de guerre.
On allez ensemble, dans une autoroute dessolée, les soule moyen de transport que on rencontrée étaient les hélicoptères e les camion des militer. Vous avez à l'esprit les film de catastrophe américain, où une zone est mise en quarantaine, et de personne n'est présent? Bon, on été dans cette absurde conditions. Pour retourner à la maison on été oblige à croiser le centre de la ville touche. J'ai vu des choses indescriptibles, maison totalement détruits, des autres ou vous pouvez voir l'intérieur de chambres, comme un gâteau coupe. Chez l'autoroute, vous pouviez voir les premières tentes bleues fournies par la protection civile, ils étaient nombreux, une étendue à perte de vue.
Le voyage a été une sorte de cauchemar, le tout dans un silence absurde.
Je vis derrière la montagne, le tunnel a été logiquement fermé, donc nous avons passé sur le côté gauche de celle-ci et et nous sommes arrivés dans nos respectifs foyers, elle sur près de la mer, moi derrière la montagne.

Maintenant, vous devez savoir quelque chose, la montagne en question s'appelle «  Gran Sasso D'Italia » elle est de trois mille mètres de hauteur et de environ quatre-vingts kilomètres de large, un spectacle vraiment impressionnant. Ceci, cependant, peu créer un effet singulier, c'est à dire quand un séisme se produit, la chaîne de montagnes agit comme une caisse de résonance. En conséquence, vous pouvez entendre la voix de la terre dans toute sa puissance! 
 
Nous sommes convaincus vivre sur une planète presque morte, stable, ferme, mais cela est faux, sous nos pieds à environ 100 kilomètres de profondeur, tout comme nous lisons, tout bouge. La distance du centre à l'équateur est d'environ 6378.135 km! Avez-vous à l'esprit le film mince qui se forme sur le lait chaud? Eh bien, nous vivons sur une chose très similaires. Réfléchissez bien à cette chose, il met des frissons? 
 
Plus, toutes les télévision et les secours, au moins dans les premiers jours et semaine, se sont concentrés uniquement sur le chef-lieu de la région, qui a été épicentre du drame. Tout cela au détriment des petites villes à proximité de l'épicentre que ont vu les premiers secours plusieurs jours après. Imaginez que le village très petit de Onna, à quinze minutes de L'Aquila a été presque totalement détruite, et les quelques maisons encore debout étaient inutilisables, inhabitable.
L'éventail et la force de tremblement ont été énorme, parce que plus que l'intensité et la magnitude, a été l'épicentre situé trop près de la surface, juste à 10 km de profondeur, a générer de dommages massifs.

Enfin j'étais à la maison avec ma grand-mère et mon père.
Presque tout le monde dormait dans la voiture ou dans les lieux d'urgence à l'extérieur de la maison. Nous avons été parmi les rares qui sont restés à la maison, pour deux raisons, d'abord ma grand-mère a le cœur très malade et elle ne bouge pas, deuxième raison est la logique. La maison est solide et il est très difficile que après le premier coup fort, viendra un autre séisme plus intense.

Mon premier instinct a été de tourner tout en vidéo. Capturer ce qui se passait a été pour moi seule la chose que avait un sens. Dans ces jours, des semaines, tout le monde dormait avec le vêtements, et je dormais toujours avec mon appareil vidéo en main, prêt à faire ma dernière vidéo. Oui, parce que même dans ma petite ville, ont commencé à être présents, les premières familles sans-abri. 
Et que cette chose doit être claire, cher lecteur, ils sont toujours sans abri! 
Peut-être qu'ils sont dans des maisons louées ou chez des proches, mais leur maison n'a pas encore été remis en place, grâce à l'engagement du Premier ministre. Heureusement que l'Italie est une république parlementaire et de non présidentiel. Le président italien, s'appèle Napolitano.
Berlusconi a été élu par le parlement et non pas le peuple italien, et je ne me reconnais pas du tout avec ce qu'il représente.

Ainsi, grâce à mes vidéos, j'ai passé cette épreuve, malgré a cette époque je souffrais des crises d'angoisse très fort. 
J'ai vu décombres, morts, blessés; tout cela se passait à quelques minutes de ma maison. Que pouvais-je faire? Même nous ne savions pas si la maison aurait effectivement résisté parce que, l'un décharge après l'autre, les premières fissures avaient commencé à apparaître dans les murs internes et externes.
Cependant, j'ai dessiné ce que j'ai ressenti, sont des dessins au crayon aquarelle. Ils sont très forts parce qu'ils expriment la peur et la mort que je suis senti autour, dans l'air.

En fin, après 308 morts et des milliers de blessés, notre vie n'est pas revenue à ce qu'elle a été avant. Et Je suis suis sûr que tout sera différent.
Trop de morts pour une catastrophe annoncé. Les tremblements de terre étaient nombreux déjà mois avant, plus les études qui ont démontré années avant l'insuffisance résistance des bâtiments de la ville, et de l'état qui savait que tout en général, ne parvenait pas à se conformer aux mesures de résistance aux séismes.
Combien de personnes ont confiance dans les institutions après tout cela? Je crois personne dans ma ville. L'ensemble du tissu social est tombé en panne, parce que, pour première fois un chef-lieu de région a été détruit. Même aujourd'hui, le centre de la ville est déserte. Pensez à tous la partie administratifs, les bureaux régionaux, le tribunal, la préfecture, tous les documents sont détruits ou perdus. Pensez à toute une région sans un véritable un point de référence stable.

À ce stade, j'ai décidé que je devais faire quelque chose que personne n'avait pensé à faire, cette a dire un film sans argent, sans production, sans couverture de parti de la religion ou de la politique, pour être vraiment libre de décider quoi dire. Tout en respectant la mémoire des personnes plus touche, avec comme protagonistes nous-mêmes, des gens qui ont vécu de première main le tremblement de terre. 
 
Heureusement nous avons eu la montagne qui a absorbé l'énergie du tremblement de terre. C'est précisément pour cette raison que nous avions été moins touchés, aucun décès dans la ville; donc notre pensée a été de parler de nous-mêmes.
On a évité toutes les spéculations liées au drame. 
Beaucoup d'entre nous ont étudié à L'Aquila comme moi, d'autres avaient des amis et de parents, nous avons tous connu quelqu'un qui est mort pendant le tremblement de terre, et certains d'entre nous, même des parents. Nous avons donc commencé dès le début à parler la langue de la simplicité et de la vérité.

J'ai d'abord pensé à impliquer dans le projet les jeunes de la petite ville. Plus tard, nous avons discuté de l'ensemble du projet sur le Forum de Colledara sur internet, juste pour être transparent. 
En Italie, pour faire un film, vous devriez toujours demander à quelqu'un un coup de main, recommandation ou pire, mais nous avons refusé de le faire!
Tout le film est né et s'est développé en harmonie avec les décisions prises dans le réseau. Nous avons également choisi de travailler sous licence droit d'auteur « Creative Commons » http://fr.creativecommons.org/, de sorte que n'importe qui peut librement télécharger et copier le film, la seule obligation et de ne pas gagner de l'argent avec le film. 

Nous savons que le tremblement de terre va revenir, et ce film est pour la postérité. 

Mais sur cette chose, nous en parlerons dans autre écrit...



Le film est en italien, sans sous-titres, mais il y a beaucoup de musique et de nature.


Voici quelques photos prises à partir de notre film "Le séisme
dans nous"
Je ne suis que le directeur, parce que le film est vraiment de chacun d'entre nous qui ont travaillé dans cette projet.





J'ai lu aujourd'hui  08/03/2011 que le maire de la ville de L'Aquila, Massimo Cialente, ce matin, a officialisé la décision de démissionner.  
Le maire a décidé de quitter: ils se sentent abandonnés, il n'y a pas de reconstruction, pas plus d'argent pour le travaux.