Tattooist, film director, visual artist - North Europe
dimanche 24 mars 2013
Soins tatouage - Tattoo Care
If you have any doubts, you should contact me directly!
Tattoo Care
Soins tatouage
___________________________________________
Now, you have your fresh new tattoo, and you want to take good care of it! From this point on, your artist is not responsible for any infection or problems you may have with your tattoo if you don't take proper care of it. It is very important that you follow these guidelines. A really beautiful tattoo can turn into a disaster if the proper aftercare is not taken.
Leave That Bandage Alone!
Your artist took the care to cover up your new tattoo for a very good reason - to keep air-born bacteria from invading your wound. Yes, as pretty as your new tattoo is, it is still a wound. Open flesh is a breeding ground for bacteria and infection. Leave the bandage on for a minimum of two hours. Excitement of having a new tattoo will make you want to remove the bandage so you can show your friends, but your friends will just have to wait until later.
The only exception to this rule is if your artist covered your tattoo with saran wrap or some kind of plastic. This is extremely detrimental to a tattoo, so it should be removed immediately. You're better off not having any covering than to be suffocating your new tattoo with plastic wrap.
Wash and Treat
After you remove the bandage, you will want to wash your tattoo. Use lukewarm water and mild, liquid antibacterial or antimicrobial soap (Satin and Provon are my highest recommendations. Dial tends to be too harsh - generic brand antibacterial soaps are actually better) to gently wash away any ointment, blood and/or plasma and to completely clean the area. Do not use a washcloth or anything abrasive. Your hand is your best tool in this case. (If your tattoo feels slimy and slippery, you have probably been oozing plasma. Try to gently remove as much of this as possible - when the plasma dries on the skin surface, it creates scabs.)
Then pat (do not rub) the area firmly with a CLEAN towel or paper towel to get it completely dry. Follow with a very light application of your choice of ointment. A&D vitamin enriched ointment would be my first choice, but if you don't have any, Bacitracin or a similar antibacterial ointment is acceptable.
**Do not use Neosporin. This is a wonderful product for cuts and scrapes, but not for tattoos. Some can have an allergic reaction to the Neosporin, which causes little red bumps. When the bumps go away, so does the ink, and you end up with a polka-dotted tattoo.**
Specialty Products and Lotions It's not necessary, as many over the counter products work just fine, but it's your choice. Use the products as directed as continue for 3-5 days.
After that, continue to keep it clean, but you can use lotion when needed instead of ointment, to keep the skin soft. Whatever lotion you use, it should be dye and fragrance free. A lot of artists recommend Lubriderm, but I have found that Lubriderm stings when I apply it. Instead, I have had great success with Eucerin. See also: Aftercare Contradictions: Why there are so many views on what product is best.
Bathing, Showering, Hot Tubs, and Swimming
Yes, you can (and should!) shower with a new tattoo. It's OK to get your tattoo wet - just don't soak it. Submerging your tattoo in a bath or hot tub can cause serious damage, so you'll want to avoid those for 2-3 weeks, but showering is perfectly fine as long as you don't saturate your tattoo. If you get soap or shampoo on your tattoo, just remove it quickly with water. Swimming - whether it be a pool, fresh water or salt water - should be avoided for at least 2 weeks.
Scabbing and Peeling
After a few days, you will notice some peeling and possibly a little scabbing. Excessive scabbing could indicate a poorly-done tattoo, but a little is sometimes normal and there is no need to panic. Apply warm moist compresses to the scabs for about 5 minutes 2-3 times a day to soften them and they will eventually come off on their own. (Do not apply ointment or lotion to a softened scab - wait for it to dry) You will also start to itch, just like a sunburn when it begins to heal. The advice here is, don't pick, and don't scratch! If the skin itches, slap it. If it is peeling, put lotion on it. And if it is scabbing, just leave it alone. Your tattoo is almost healed, and now is not the time to ruin it!
Protection from the sun
After your tattoo is healed, from now on, you will always want to protect it from the sun's ultraviolet rays. These can fade and damage a brilliant tattoo very fast. Before spending a lot of time in excessive heat, protect your tattoo with a minimum 30SPF sunblock. This will keep your tattoo vibrant for many years, and it will continue to be a source of great pride.
_______________________________________________________________________
Si la séance de tatouage est terminée, le travail reste à achever, et c'est le porteur du tatouage qui en est désormais responsable. Les soins et les précautions accordés au tatouage dans les jours suivant sa réalisation ont autant d'importance que les conditions dans lesquelles il a été effectué.
Les meilleures conditions d'hygiène du tatoueur peuvent être réduites à néant si le tatoué ne respecte pas à la lettre ses recommandations durant les jours et les semaines qui suivent. La peau vient de subir une effraction cutanée qui, bien que superficielle, est alors exposée à un risque de complications. Complications qui peuvent survenir en mettant la plaie en contact avec des éléments irritants ou infectieux. Toucher une peau fraîchement tatouée avec des mains sales, la plonger dans la mer ou à la piscine, ou encore porter des vêtements en laine ou en nylon sont autant d'exemples pouvant mettre en péril la bonne guérison d'un tatouage.
Des erreurs qui risquent fort d'endommager le tatouage, nécessiter des retouches, et contrarier vivement le tatoueur... Les retouches sont généralement comprises dans le prix du tatouage, mais si le professionnel estime que son client a délibérément passé outre ses conseils, il est susceptible d'appliquer un supplément pour le coût de cette retouche (temps de travail, encres, consommables, etc.). Une raison supplémentaire pour être attentif aux soins de son tatouage.
LE SECRET D'UNE "CICATRISATION" RÉUSSIE
Lorsqu'on se coupe accidentellement, la peau blessée entame un processus de cicatrisation comportant une phase inflammatoire (qui permet l'exsudation et la coagulation pour défendre la plaie contre l'infection), une phase de prolifération (avec formation d'une croûte), puis une phase de maturation (la croûte tombe). La qualité de la guérison de ce type de plaie accidentelle dépend d'une bonne activité cellulaire, donc d'une bonne santé, d'un bon état général, et de l'éventuel traitement appliqué afin de réguler ou de stimuler les différentes phases de la cicatrisation.
Dans le cas d'un tatouage, ce traitement a pour but d'empêcher la formation de croûte et donc de cicatrice, afin d'obtenir la meilleure tenue possible des pigments. C'est pourquoi il est singulièrement différent de celui appliqué à une plaie accidentelle. Le secret d'un tatouage bien "cicatrisé" réside donc dans le maintien de la plaie dans l'exsudat (de la phase inflammatoire), ce qui évite la formation de croûte et accélère la vitesse de cicatrisation.
LES PREMIÈRES HEURES
La séance de tatouage est terminée. Après avoir nettoyé la plaie avec une solution antiseptique, le tatoueur applique vaseline ou crème cicatrisante (type Bepanthen®, Easytattoo®, Clean Tattoo®, Homéoplasmine®, Cicatryl®, etc.) sur laquelle il pose un pansement (film plastique, compresses ou gaze, et sparadrap).
Ce pansement a pour but de protéger la plaie durant les premières heures : la durée de pose de cette protection est indiquée par le tatoueur (on recommande généralement de garder ce pansement au moins deux à six heures, l'objectif étant que les saignements cessent définitivement).
Attendre une première nuit pour retirer le pansement permet de prévenir tout rejet d'encre et de liquides, si minime soit-il.
Dans le cas des compresses, le pansement peut être un peu "collé" : il suffit de l'imbiber préalablement d'un peu d'eau tiède.
Le tatouage est alors nettoyé -sans frotter- à l'eau tiède et au savon (antiseptique ou non). Il n'est pas nécessaire d'appliquer immédiatement la crème de soins indiquée par le tatoueur : la crème cicatrisante peut être appliquée le lendemain seulement, sur une peau propre et sèche (pour sécher, tamponner doucement avec un linge propre et doux).
Sauf indication contraire du tatoueur, il est préférable de laisser le tatouage à l'air libre (ne pas le recouvrir avec un nouveau pansement).
LES PREMIERS JOURS
Effectué dans les meilleures conditions d'hygiène, le tatouage est une plaie aseptisée, donc non contaminée. L'application d'un savon ou d'une solution antiseptique n'est de fait pas nécessaire, mais peut toutefois être recommandée durant les tous premiers jours selon l'environnement dans lequel on évolue : exposition à la poussière, travail dans un milieu pouvant favoriser la prolifération bactérienne, etc.
La première nuit passée, on ôte définitivement le pansement afin de laisser respirer le tatouage. Toutefois, dans certains cas, et en fonction des recommandations du tatoueur, de la partie du corps encrée, et des activités du tatoué (travaux salissants, exposition au soleil,...), un pansement adapté pourra être posé pendant la journée.
Après avoir nettoyé sa peau avec un savon classique (si possible au PH neutre) ou un savon antiseptique, bien sécher (tapoter) avec une serviette parfaitement propre : La crème peut ensuite appliquée en couche fine. On pensera notamment aux vêtements... que l'on préfèrera amples et en coton (bannir laine, Nylon et autre acrylique !). Lorsque c'est possible, on laissera la partie tatouée à l'air libre.
Le temps que les croûtes apparaissent puis disparaissent (8 à 15 jours), la crème est appliquée 1 à 2 fois par jour, toujours avec les mains préalablement lavées.
HYGIENE ET PRÉCAUTIONS
Il faut éviter de toucher la zone tatouée avec des mains sales et veiller à se laver les mains avant chaque application de produit sur la peau tatouée.
Les bains, la piscine, la mer sont à proscrire pendant la durée de la cicatrisation (minimum 15 jours).
Cela ne signifie pas qu'il faut se dispenser de laver le tatouage pendant la cicatrisation ! Il ne faut pas oublier que l'hygiène de la partie tatouée est importante pour une bonne cicatrisation. Laisser la "plaie" plusieurs jours sans nettoyage augmente les risques d'infection.
Bannir également le soleil et les UV en institut pendant au moins un mois. Le soleil est un des pires ennemis du tatouage : avant même le risque de coup de soleil, une hyperpigmentation peut provoquer des tâches brunes irréversibles lorsque la peau est en pleine régénération.
Enfin, on évitera autant que possible la poussière et le contact avec les mains, qu'il s'agisse des siennes ou de celles des autres !
Les démangeaisons, souvent inévitables, réprésentent la dernière difficulté à surmonter mais font partie du processus de cicatrisation. Bien que la tentation soit grande, il faut absolument se retenir de gratter ou frotter la peau tatouée. Les peaux mortes doivent tomber d'elles-mêmes, pour éviter toute cicatrice indésirable. Dans le cas contraire, on risque fort d'abîmer le tatouage et causer un défaut flagrant, et donc une séance de retouche chez le tatoueur.
Pour atténuer les démangeaisons, on pourra essayer de tamponner délicatement la partie tatouée avec un linge humidifié à l'eau froide...
Après cicatrisation complète, on peut "oublier" son tatouage, mais si on pense à prendre soin de la peau qui le porte (hydratation régulière et protection solaire maximum), il n'en vieillira que mieux !
Tattoo Care
Soins tatouage
___________________________________________
Now, you have your fresh new tattoo, and you want to take good care of it! From this point on, your artist is not responsible for any infection or problems you may have with your tattoo if you don't take proper care of it. It is very important that you follow these guidelines. A really beautiful tattoo can turn into a disaster if the proper aftercare is not taken.
Leave That Bandage Alone!
Your artist took the care to cover up your new tattoo for a very good reason - to keep air-born bacteria from invading your wound. Yes, as pretty as your new tattoo is, it is still a wound. Open flesh is a breeding ground for bacteria and infection. Leave the bandage on for a minimum of two hours. Excitement of having a new tattoo will make you want to remove the bandage so you can show your friends, but your friends will just have to wait until later.
The only exception to this rule is if your artist covered your tattoo with saran wrap or some kind of plastic. This is extremely detrimental to a tattoo, so it should be removed immediately. You're better off not having any covering than to be suffocating your new tattoo with plastic wrap.
Wash and Treat
After you remove the bandage, you will want to wash your tattoo. Use lukewarm water and mild, liquid antibacterial or antimicrobial soap (Satin and Provon are my highest recommendations. Dial tends to be too harsh - generic brand antibacterial soaps are actually better) to gently wash away any ointment, blood and/or plasma and to completely clean the area. Do not use a washcloth or anything abrasive. Your hand is your best tool in this case. (If your tattoo feels slimy and slippery, you have probably been oozing plasma. Try to gently remove as much of this as possible - when the plasma dries on the skin surface, it creates scabs.)
Then pat (do not rub) the area firmly with a CLEAN towel or paper towel to get it completely dry. Follow with a very light application of your choice of ointment. A&D vitamin enriched ointment would be my first choice, but if you don't have any, Bacitracin or a similar antibacterial ointment is acceptable.
**Do not use Neosporin. This is a wonderful product for cuts and scrapes, but not for tattoos. Some can have an allergic reaction to the Neosporin, which causes little red bumps. When the bumps go away, so does the ink, and you end up with a polka-dotted tattoo.**
Specialty Products and Lotions It's not necessary, as many over the counter products work just fine, but it's your choice. Use the products as directed as continue for 3-5 days.
After that, continue to keep it clean, but you can use lotion when needed instead of ointment, to keep the skin soft. Whatever lotion you use, it should be dye and fragrance free. A lot of artists recommend Lubriderm, but I have found that Lubriderm stings when I apply it. Instead, I have had great success with Eucerin. See also: Aftercare Contradictions: Why there are so many views on what product is best.
Bathing, Showering, Hot Tubs, and Swimming
Yes, you can (and should!) shower with a new tattoo. It's OK to get your tattoo wet - just don't soak it. Submerging your tattoo in a bath or hot tub can cause serious damage, so you'll want to avoid those for 2-3 weeks, but showering is perfectly fine as long as you don't saturate your tattoo. If you get soap or shampoo on your tattoo, just remove it quickly with water. Swimming - whether it be a pool, fresh water or salt water - should be avoided for at least 2 weeks.
Scabbing and Peeling
After a few days, you will notice some peeling and possibly a little scabbing. Excessive scabbing could indicate a poorly-done tattoo, but a little is sometimes normal and there is no need to panic. Apply warm moist compresses to the scabs for about 5 minutes 2-3 times a day to soften them and they will eventually come off on their own. (Do not apply ointment or lotion to a softened scab - wait for it to dry) You will also start to itch, just like a sunburn when it begins to heal. The advice here is, don't pick, and don't scratch! If the skin itches, slap it. If it is peeling, put lotion on it. And if it is scabbing, just leave it alone. Your tattoo is almost healed, and now is not the time to ruin it!
Protection from the sun
After your tattoo is healed, from now on, you will always want to protect it from the sun's ultraviolet rays. These can fade and damage a brilliant tattoo very fast. Before spending a lot of time in excessive heat, protect your tattoo with a minimum 30SPF sunblock. This will keep your tattoo vibrant for many years, and it will continue to be a source of great pride.
_______________________________________________________________________
Si la séance de tatouage est terminée, le travail reste à achever, et c'est le porteur du tatouage qui en est désormais responsable. Les soins et les précautions accordés au tatouage dans les jours suivant sa réalisation ont autant d'importance que les conditions dans lesquelles il a été effectué.
Les meilleures conditions d'hygiène du tatoueur peuvent être réduites à néant si le tatoué ne respecte pas à la lettre ses recommandations durant les jours et les semaines qui suivent. La peau vient de subir une effraction cutanée qui, bien que superficielle, est alors exposée à un risque de complications. Complications qui peuvent survenir en mettant la plaie en contact avec des éléments irritants ou infectieux. Toucher une peau fraîchement tatouée avec des mains sales, la plonger dans la mer ou à la piscine, ou encore porter des vêtements en laine ou en nylon sont autant d'exemples pouvant mettre en péril la bonne guérison d'un tatouage.
Des erreurs qui risquent fort d'endommager le tatouage, nécessiter des retouches, et contrarier vivement le tatoueur... Les retouches sont généralement comprises dans le prix du tatouage, mais si le professionnel estime que son client a délibérément passé outre ses conseils, il est susceptible d'appliquer un supplément pour le coût de cette retouche (temps de travail, encres, consommables, etc.). Une raison supplémentaire pour être attentif aux soins de son tatouage.
LE SECRET D'UNE "CICATRISATION" RÉUSSIE
Lorsqu'on se coupe accidentellement, la peau blessée entame un processus de cicatrisation comportant une phase inflammatoire (qui permet l'exsudation et la coagulation pour défendre la plaie contre l'infection), une phase de prolifération (avec formation d'une croûte), puis une phase de maturation (la croûte tombe). La qualité de la guérison de ce type de plaie accidentelle dépend d'une bonne activité cellulaire, donc d'une bonne santé, d'un bon état général, et de l'éventuel traitement appliqué afin de réguler ou de stimuler les différentes phases de la cicatrisation.
Dans le cas d'un tatouage, ce traitement a pour but d'empêcher la formation de croûte et donc de cicatrice, afin d'obtenir la meilleure tenue possible des pigments. C'est pourquoi il est singulièrement différent de celui appliqué à une plaie accidentelle. Le secret d'un tatouage bien "cicatrisé" réside donc dans le maintien de la plaie dans l'exsudat (de la phase inflammatoire), ce qui évite la formation de croûte et accélère la vitesse de cicatrisation.
LES PREMIÈRES HEURES
La séance de tatouage est terminée. Après avoir nettoyé la plaie avec une solution antiseptique, le tatoueur applique vaseline ou crème cicatrisante (type Bepanthen®, Easytattoo®, Clean Tattoo®, Homéoplasmine®, Cicatryl®, etc.) sur laquelle il pose un pansement (film plastique, compresses ou gaze, et sparadrap).
Ce pansement a pour but de protéger la plaie durant les premières heures : la durée de pose de cette protection est indiquée par le tatoueur (on recommande généralement de garder ce pansement au moins deux à six heures, l'objectif étant que les saignements cessent définitivement).
Attendre une première nuit pour retirer le pansement permet de prévenir tout rejet d'encre et de liquides, si minime soit-il.
Dans le cas des compresses, le pansement peut être un peu "collé" : il suffit de l'imbiber préalablement d'un peu d'eau tiède.
Le tatouage est alors nettoyé -sans frotter- à l'eau tiède et au savon (antiseptique ou non). Il n'est pas nécessaire d'appliquer immédiatement la crème de soins indiquée par le tatoueur : la crème cicatrisante peut être appliquée le lendemain seulement, sur une peau propre et sèche (pour sécher, tamponner doucement avec un linge propre et doux).
Sauf indication contraire du tatoueur, il est préférable de laisser le tatouage à l'air libre (ne pas le recouvrir avec un nouveau pansement).
LES PREMIERS JOURS
Effectué dans les meilleures conditions d'hygiène, le tatouage est une plaie aseptisée, donc non contaminée. L'application d'un savon ou d'une solution antiseptique n'est de fait pas nécessaire, mais peut toutefois être recommandée durant les tous premiers jours selon l'environnement dans lequel on évolue : exposition à la poussière, travail dans un milieu pouvant favoriser la prolifération bactérienne, etc.
La première nuit passée, on ôte définitivement le pansement afin de laisser respirer le tatouage. Toutefois, dans certains cas, et en fonction des recommandations du tatoueur, de la partie du corps encrée, et des activités du tatoué (travaux salissants, exposition au soleil,...), un pansement adapté pourra être posé pendant la journée.
Après avoir nettoyé sa peau avec un savon classique (si possible au PH neutre) ou un savon antiseptique, bien sécher (tapoter) avec une serviette parfaitement propre : La crème peut ensuite appliquée en couche fine. On pensera notamment aux vêtements... que l'on préfèrera amples et en coton (bannir laine, Nylon et autre acrylique !). Lorsque c'est possible, on laissera la partie tatouée à l'air libre.
Le temps que les croûtes apparaissent puis disparaissent (8 à 15 jours), la crème est appliquée 1 à 2 fois par jour, toujours avec les mains préalablement lavées.
HYGIENE ET PRÉCAUTIONS
Il faut éviter de toucher la zone tatouée avec des mains sales et veiller à se laver les mains avant chaque application de produit sur la peau tatouée.
Les bains, la piscine, la mer sont à proscrire pendant la durée de la cicatrisation (minimum 15 jours).
Cela ne signifie pas qu'il faut se dispenser de laver le tatouage pendant la cicatrisation ! Il ne faut pas oublier que l'hygiène de la partie tatouée est importante pour une bonne cicatrisation. Laisser la "plaie" plusieurs jours sans nettoyage augmente les risques d'infection.
Bannir également le soleil et les UV en institut pendant au moins un mois. Le soleil est un des pires ennemis du tatouage : avant même le risque de coup de soleil, une hyperpigmentation peut provoquer des tâches brunes irréversibles lorsque la peau est en pleine régénération.
Enfin, on évitera autant que possible la poussière et le contact avec les mains, qu'il s'agisse des siennes ou de celles des autres !
Les démangeaisons, souvent inévitables, réprésentent la dernière difficulté à surmonter mais font partie du processus de cicatrisation. Bien que la tentation soit grande, il faut absolument se retenir de gratter ou frotter la peau tatouée. Les peaux mortes doivent tomber d'elles-mêmes, pour éviter toute cicatrice indésirable. Dans le cas contraire, on risque fort d'abîmer le tatouage et causer un défaut flagrant, et donc une séance de retouche chez le tatoueur.
Pour atténuer les démangeaisons, on pourra essayer de tamponner délicatement la partie tatouée avec un linge humidifié à l'eau froide...
Après cicatrisation complète, on peut "oublier" son tatouage, mais si on pense à prendre soin de la peau qui le porte (hydratation régulière et protection solaire maximum), il n'en vieillira que mieux !
Inscription à :
Articles (Atom)